スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

出張Jananese cooking class ?



「お母さんと一緒に○○が教えてくれた日本料理のレシピを作るけど参加する?」
と誘ってもらい、そのタイワニーズのお母様のお宅に行ってきました。

先日、わたしがお正月にそのともだちを招いた時のおせちを作るというのです。
ともだちがその時の料理を気に入ってくれたんだなぁと嬉しかったのですが、
今日は全く上手く出来ませんでした(^^;)
言い訳になりますけど、自分の家ではないので勝手は違うし、
普段から手際が悪いわたしなので、一緒に作るとなるとぼろが出てしまいます・・
それに英語で教えるのも難しい・・

出来上がりも満足行くものではありませんでし、
お母様もともだちも、昆布巻きなのにマスタードを付けて食べていた !!
味見の段階で、「胡椒を入れようか」 と言われ、
さすがにわたしは 「胡椒は入れないよ」 と言ったのですが、
味に締まりがなかったんでしょうね。

もう、わたしのお料理食べてもらえなくなってしまったかも~(^^;)
ショックで、帰宅してぐったりしてしまいました(笑)



今日から夫が主張で留守。
最近むすこも栄養のあるものを食べてくれないので
(炭水化物とかバナナとかばかり食べてます・・)、
普段は大したものは作ってないし、夫がいないとなると尚更作りません。
今日はむすこが具合が悪くなって早くに寝たので、録画してあった映画を観ました。

前々から、「TVとか生きた英語をとにかく聞くことが大事」 とよく聞いていたのに、
あまり実践していませんでした。
今年に入ってからは、それを意識しようと思ってます。
その映画はラブストーリーだったのですが、面白くて最後まで一気に見てしまいした♡
前に借りたドラマはチンプンカンプンだったので、内容にもよるんでしょうが、
とにかく今回大体の内容がわかったのが、すっごく嬉しかったです♪
何回も見直して、わからない単語を調べたりしたらいいんでしょうね。


話は戻りますが、そのともだちと話している時は何となく会話が通じるので、
ともだちと話している時は自分の英語が上達した気がするのですが
そのお母様とは全く通じないので、これが本来の実力なんだろうな、
と自信をなくしてしまいます。
せめて、ロスに来て2年経った頃には成長が感じられているといいなぁ・・



にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

Comment

mini | URL | 2014.01.07 08:55
2年経ってもまったく通じない~わからない~たったレジでの会話すらいまだ???止まる(笑)例がここにあるので~
よく皆さん映画をみろみろっていうよね~でも、私はあまり家で映画って見ないからな~なかなかね・・日本のドラマばっかり!だから上達しないんだけどね~
出張お料理教室とは!!ほんと自分の家じゃない場所でお料理ってものすごく勝手がちがってやりづらいと思う!でも美味しそうに出来てるよ!タイワニーズのお友達も日本料理上手になっちゃうね(*^_^*)

miniさんへ | URL | 2014.01.07 21:59
miniさんはいつも謙遜するけど、わたしがちらっと見た限りだと、わたしより話せそうよ!!
レジで止まってしまうとは知らなかったけど(笑) レジってほんといつも困るよね・・
お友達のみなさんは、レジで返す言葉をだいたい覚えたって書いてあったよね。
でも私はgoodしか言ってないわ~(^^;)

私も洋物はあんまり見ないんだけど、見るようにしないとね・・

キッチンは勝手が違うのってほんとにある!!
それに調味料とかも勝手に触れなくて、いちいち入れてもらっていて、追加する時もまたお願いして、
その都度計量スプーンも洗ってくれている(私の場合は終わるまで出しっぱなし)のを、出してもらったりで、大変だった・・

でも出来上がりは良くなかったんだよ。
食べてもらっている時間が気まずかった(^^;)
あーあ・・
Comment Form
公開設定

プロフィール

もちこ

Author:もちこ
2012年10月、
夫の仕事でロス郊外に転居。
おいしい店や素敵な店探し、
ここちよい部屋作りが好きな
アラフォー主婦の
はじめての海外生活の備忘録。

最新記事
最新コメント
カテゴリ
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
月別アーカイブ
リンク
カウンター
ブログ村
↓ メールフォームについて
メールフォームの設定アドレスが旧アドレスのままになっていました。過去にいただいたメールは全て受信出来されておりませんので、申し訳ございません。
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。